JAPANESE / ENGLISH
小林 美波
日英通訳者・翻訳者 / 英語コーチ
日英の通訳・翻訳と、英語学習のコーチング。 ふたつの言語の文化的な背景を踏まえて、コミュニケーションを円滑にします。
プロフィール
1993年シンガポール生まれ、イギリス・日本育ち。渋谷教育学園渋谷中学高等学校を卒業後、大阪大学でドイツ語を学び、ドイツ・オランダの大学院を修了。ゲーム業界、ロジスティクス業界、金融業界で通訳・翻訳、広報・マーケティングに携わり、2026年に独立。
語学
- 日本語
- 母語
- 英語
- バイリンガル（C2）
- ドイツ語
- 上級（B2）
ご依頼いただける内容
01
日英通訳・翻訳
会議やイベントでの逐次通訳、来客時のアテンド通訳、ビジネス資料や社内外コミュニケーションの翻訳。ゲーム・物流・金融・プロボクシングなどの分野で実績があります。事前にいただいた資料やこれまでの情報をもとに用語集を作成したうえで対応いたします。
半日 / 一日 単位・オンライン可02
英語学習コーチング
日常英会話・ビジネス英会話から、大学受験・英検・TOEIC・TOEFL対策まで、目的に合わせた個人レッスン。お子さまへの指導経験もあります。学習計画の設計から週次の進捗確認まで伴走します。
50分 / オンライン・対面どちらも可・お子さま可03
広報・PR（日英）
プレスリリースの作成・配信、メディアリレーション、取材対応、社内外イベントの企画運営。届ける相手の文化・社会的な背景を踏まえて、日英それぞれの発信を組み立てます。
スポット / 月次サポート